《庆春泽》翻译及注释

短笛一声，残星几点，遥遥旅思难禁。落尽红衣，半篱丛菊堪寻。

译文：短笛一声，残星几点，遥遥的旅思难以禁受。红衣落尽，半篱丛菊还可以寻访。

注释：红衣：此指荷花花瓣。丛菊堪寻：谓秋深菊开。绛河：银河。

烟鸿低度，绛河高泻，千家月下闻砧。长安行乐易蹉跎，愁到而今。

译文：烟中鸿雁低低飞度，绛河高泻于天，千家万户月下传来捣衣砧声。长安行乐容易蹉跎，愁绪到如今。

注释：砧：捣衣石，秋夜捣衣声动旅思。莼鲈：用张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而归之典，喻思归。

莼鲈正有思归兴，记斋东竹筱，一醉沉沉。惭愧依刘，随他坐啸行吟。

译文：莼菜鲈鱼正勾起思归的兴致，记得斋东的竹丛，一醉沉沉。惭愧地依附他人，随人坐啸行吟。

注释：依刘：用王粲依附刘表典，喻寄人篱下。坐啸：闲坐吟啸，谓佐官闲职。

无情双燕抛人去，却才知、时节秋深。向床头、预检貂裘，细点黄金。

译文：无情的双燕抛人而去，这才知晓时节已是深秋。向床头、预先检点貂裘，细细点数黄金。

注释：貂裘：貂鼠皮衣，御寒之具。细点黄金：细细点数钱财，为归计作准备。