《士奇少傅以诗及绒缣庆七十次韵奉荅二首 其一》翻译及注释

隔千里兮共明月，相思两地寸心悬。仙郎使节来江上，少傅题椷自日边。

译文：相隔千里而共对一轮明月，相思两地，寸心高悬。仙郎的使节来到江上，少傅的书信题自日边朝廷之侧。

注释：隔千里共明月：化用谢庄月赋隔千里兮共明月语意。悬：悬念。仙郎：对来使的美称。题椷：椷同缄，书信。日边：帝王左右，谓书自京师来。少傅：指杨士奇，时官少傅。

远荷绒缣温我老，辄将珠玉向人传。已经四百廿甲子，潦倒徒夸绛叟年。

译文：远远承蒙惠赐绒缣，温暖我这衰老之身，又把珠玉般的诗篇向人传递。活到如今已经历四百二十个甲子，潦倒之身徒然自夸绛县老人的高年。

注释：绒缣：绒与细绢，所赐寿礼之物。珠玉：喻对方寄来的诗篇。甲子：以干支纪日，六十日为一甲子，四百二十甲子约合近七旬之数，作者借以自纪年寿。绛叟：绛县老人，春秋晋人，自以甲子纪年，后世借称高寿老人。