《挽诗》翻译及注释

胡公今已矣，朴德畴能名。投老得人在，终身报主情。

译文：胡公如今已经逝去了，他那朴厚的德行，还有谁能与之并称？到了晚年得遇可托之人，一生报答知遇的心愿总算有了归宿。

注释：胡公：所挽之人。朴德：朴厚的品德。畴：谁。投老：垂老、晚年。报主：报答主人知遇之恩。

江风开素幕，山雨闇佳城。万事忽春梦，空闻猿夜声。

译文：江风吹开白色的丧幕，山雨晦暗了坟茔佳城。万事转眼间如春梦一场，夜里只空听得猿声哀鸣。

注释：素幕：白色丧帷。闇：同暗，遮蔽晦暗。佳城：墓地的婉辞，典出汉代滕公葬处之说。春梦：喻世事短暂如梦。猿夜声：猿猴夜啼，古人以为哀声，闻之堕泪。