《竹枝词二首》翻译及注释
元代:倪瓒
噰噰归雁度春江,明月清波雁影双。
译文:归雁噰噰地飞过春江,明月清波里雁影成双。
注释:噰噰:雁鸣声。
化作斜行筝上字,长弹幽恨隔纱窗。
译文:雁阵化作筝上斜行的雁柱之字,长长地弹奏出隔着纱窗的幽恨。
注释:筝上字:筝柱斜列如雁行,称雁柱,故以雁阵与筝字相喻。幽恨:深藏的愁恨。
唐代·倪瓒的简介
倪瓒(1301~1374),元代画家、诗人。初名珽,字泰宇,后字元镇,号云林子、荆蛮民、幻霞子等。江苏无锡人。家富,博学好古,四方名士常至其门。元顺帝至正初忽散尽家财,浪迹太湖一带。擅画山水、墨竹,师法董源,受赵孟頫影响。早年画风清润,晚年变法,平淡天真。疏林坡岸,幽秀旷逸,笔简意远,惜墨如金。以侧锋干笔作皴,名为“折带皴”。墨竹偃仰有姿,寥寥数笔,逸气横生。书法从隶入,有晋人风度,亦擅诗文。与黄公望、王蒙、吴镇合称"元四家"。存世作品有《渔庄秋霁图》《六君子图》《容膝斋图》等。著有《清閟阁集》。
倪瓒共有诗(8篇)