《临江仙》翻译及注释

北海南溟流不尽，心中一滴晶莹。人间何处有閒情。

译文：北海与南溟之水流之不尽，而我心中只留一滴晶莹。人间何处还容得下闲情。

注释：北海南溟：《庄子·逍遥游》谓北冥有鱼化鹏徙于南冥，此用其语起兴。晶莹：清澈明净，喻情意纯一。

风云寂寂，睡稳九天鹏。

译文：风云归于寂寂，九天之鹏睡得安稳。

注释：九天鹏：即庄子所言之鹏，此以稳睡之鹏自喻心境安宁。

莫问来生人底在，前生好梦都凝。今生得遇小阿程。

译文：莫问来生人身在何处，前生的好梦都已凝聚。今生有幸得遇小阿程。

注释：底在：在何处。凝：凝聚、凝结，谓旧梦忆念积存于心。

温柔一世，长向被中逢。

译文：愿温柔一世，长向被中相逢。

注释：