《松风》翻译及注释

青青数树松，扶疏空庭里。

译文：青青的几树松，枝叶扶疏在空庭里。

注释：扶疏：枝叶繁茂分披貌。

微风從南来，清声四向起。

译文：微风从南面吹来，清越的声音四向而起。

注释：從：同从。

俗兮闻必愁，吾也闻则喜。

译文：俗人听了必定生愁，我却听了欢喜。

注释：俗兮：俗人。吾也：我。

昂头离石枕，扶羸凭藤几。

译文：昂起头离开石枕，拖着病体凭靠藤几。

注释：扶羸：扶携病弱之身。藤几：藤制的凭几。

侧听复遥观，移晷不能已。

译文：侧耳细听又放眼遥观，日影移动也不能停止。

注释：移晷：日影移动，谓时间流逝。

细叶舞轻烟，密影摇寒水。

译文：细叶在轻烟中舞动，密影在寒水上摇曳。

注释：　　

何必钧天奏，岂羡霓裳妓。

译文：何必钧天的雅奏，岂羡霓裳的歌妓。

注释：钧天奏：天上钧天广乐，指仙乐。霓裳妓：奏霓裳羽衣曲的歌女。

万事更无求，深山此为美。

译文：万事更无所求，深山之中以此为美。

注释：　　

寂寥信为乐，轩晚诚堪耻。

译文：寂寥确实是快乐，轩冕实在可耻。

注释：轩晚：当为「轩冕」之讹，车马冠冕，指仕宦。诚：实在。

谁谓茆山中，祇悦陶公耳。

译文：谁说茅山之中，只有陶公才爱听松。

注释：茆山：即茅山。祇：只。陶公：陶弘景，号华阳隐居，居茅山，特爱松风，每闻其响欣然为乐。