《归宁伊川道中作》翻译及注释

向晓入幽谷，千岩秋气清。断崖飞瀑布，碎石咽滩声。

译文：天将破晓便进入幽谷，千岩万壑间秋气清泠。断崖上瀑布飞泻，溪中碎石咽住湍滩之声。

注释：归宁：出嫁女子回娘家省亲。幽谷：深谷。咽：呜咽，形容水声低沉断续。

地僻人难到，山深鸟自鸣。崎岖三十里，一角露层城。

译文：此地偏僻人迹难到，山深之处只有鸟儿自鸣。走过崎岖的三十里山路，一角城郭在望中层层显现。

注释：层城：重重城郭，此处指远望所见的城邑。