《鱼游春水 可惜我是双鱼座》翻译及注释

年年分春地。春向银河南岸指。东风睡觉，又把双鱼唤起。

译文：年年分得春的地界。春色向银河的南岸指去。东风睡醒，又把双鱼唤起。

注释：分春地：分得春之领地。银河南岸：天空星象，双鱼为黄道星座。睡觉：睡醒。

一尾多情梦是魔，一尾无情心为累。冰藕触鳞，垂花抛饵。

译文：一尾多情，梦是魔障；一尾无情，心是负累。冰藕触着鱼鳞，垂花抛作鱼饵。

注释：双鱼：星宿名，兼喻词中两尾鱼、两种性情。冰藕：清冷如冰的莲藕。垂花：花低垂，喻饵。

易感还容易悔。赤鲤藏书空满纸。重重拂了前言，无言可寄。

译文：易于感伤又容易后悔。赤鲤藏书，空满一纸。重重拂拭了旧日之言，竟无言可以相寄。

注释：赤鲤藏书：用琴高乘赤鲤及双鲤传书事。拂前言：重阅旧信。

有客歌哭不曾学，有客沈哀犹未已。看浩浩海，尽盈盈泪。

译文：有客歌哭不肯学人，有客深藏的悲哀还未止息。看那浩浩的海水，尽是盈盈的泪。

注释：沈哀：深藏之哀。浩浩海：双鱼所居之海。盈盈泪：水盈盈如泪。