《幽居即事》翻译及注释

古人在山林，躬自事樵汲。

译文：古人身居山林之中，亲自操持打柴汲水之事。

注释：樵汲：打柴与汲水。耄期：高年，八九十岁之称。

我虽迫耄期，勤慎亦在习。

译文：我虽已迫近耄耋之年，勤勉谨慎的习惯也还在实行。

注释：勤慎：勤劳谨慎。习：习惯、践行。

扫地拂几砚，何遽力弗给。

译文：扫地、拂拭几案与砚台，何至于说力气不济。

注释：几砚：几案与砚台。弗给：供给不上，谓力有不及。

却笑杜陵翁，多卧少行立。

译文：却笑那杜陵老翁，大多躺着而少有站起行走。

注释：杜陵翁：杜甫，自称杜陵布衣。多卧少行立：谓其多病慵懒。