您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《方壶自咏 其四》翻译及注释

宋代:汪莘

事体向晚境,情怀非少年。平生不得地,至死亦由天。

译文:事情到晚年才看得明白,情怀已不是少年之时。平生不得其地,至死也由天定。

注释:向晚境:接近晚境。得地:得其所,谓遇合、际遇。坐背暑弥胜:背朝炎暑反觉清凉,喻处境逆而心得安。

坐背暑弥胜,行膺寒愈坚。愿言过去苦,莫与后来贤。

译文:坐着背着太阳,反觉凉爽胜人;行走迎着寒气,筋骨愈觉坚强。愿把过去所受的苦,不要传给后来的贤者。

注释:行膺寒愈坚:身受寒冷而愈坚,喻历难而志坚。愿言:希望。

汪莘简介

唐代·汪莘的简介

汪莘(1155~1227)南宋诗人。字叔耕,号柳塘,休宁(今属安徽)人,布衣。隐居黄山,研究《周易》,旁及释、老。宋宁宗嘉定年间,他曾三次上书朝廷,陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病,以及行师布阵的方法,没有得到答复。徐谊知建康时,想把他作为遁世隐士向朝廷荐举,但未能成功。晚年筑室柳溪,自号方壶居士,与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷,有明汪璨等刻本;又有《方壶集》4卷,有清雍正九年(1731)刻本。

汪莘共有诗(169篇)