《蜗舍》翻译及注释

蜗舍茨生草，龟肠饱淖糜。

译文：蜗舍之上覆盖着野生的茅草，龟肠一般饥饿的肚子，饱餐一顿豆粥。

注释：蜗舍：狭小如蜗牛壳的居所。茨：以草覆盖。

麦因多雨损，蚕遇闰年迟。

译文：麦子因多雨而受损，蚕因逢闰年而迟慢。

注释：龟肠：腹饥如龟肠之细小。淖糜：烂粥。

徙义忧无勇，求仁戒自欺。

译文：迁于义，忧的是自己无勇；求于仁，戒的是自欺。

注释：淖：烂、稀。闰年迟：闰年节气错后，蚕事亦迟。

此生虽欲尽，吾志未应衰。

译文：此生虽然将尽，我的志气还不应衰退。

注释：徙义：闻义而徙，用《论语》「闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也」。求仁：求仁得仁。