《孤鹤辞》翻译及注释

芝田长相依，瑶池长相随。

译文：在芝田长久相依，在瑶池长久相随。

注释：芝田：传说仙人种芝草之田。

云泥共悲欢，生死同襟期。

译文：云泥之间共历悲欢，生死同一襟怀期许。

注释：瑶池：西王母仙境。

行啄林莽间，断翅谁与医。

译文：行走在林莽之间啄食，翅断了有谁来医治。

注释：云泥：云在天泥在地，喻相隔悬绝。

往者不可复，病者不得飞。

译文：往日的不可再得，病了的不能再飞。

注释：襟期：抱负、期许。

极目青云中，临风翘以思。

译文：极目青云之中，临风翘首以思。

注释：翘以思：翘首而思。

思深不复啄，一唳天容悲。

译文：思深不再啄食，一声长唳，连天容也为之悲。

注释：唳：鹤鸣。