《谒金门》翻译及注释

江上道，临水画楼春早。迟日养蚕帘影悄，隔帘闻语笑。

译文：江上的路上，临水的画楼里春天来得早。迟迟春日里养蚕，帘影悄然，隔着帘子听见笑语之声。

注释：迟日：《诗》「春日迟迟」。殢人：黏滞、牵惹人之意。蒲帆：蒲草编织的船帆，代指行船。

朝暮蒲帆征棹，愁见殢人芳草。烟陌青青同一稿，夕阳无限好。

译文：朝朝暮暮，蒲帆征棹来去，愁见那黏人的芳草。烟中陌上，青青一色，同一色稿荐，夕阳无限好。

注释：烟陌：烟霭中的阡陌。同一稿：稿，禾秆，谓陌上青草与田间稿秆一色。