《遣兴》翻译及注释

簿书夏日足官府，忽忆少年行乐时。高柳送凉蝉断续，清溪濯足石参差。

译文：夏日里官府满是文书簿册，忽然回忆起少年时行乐的时光。高柳送来凉意，蝉声断断续续；清溪里洗脚，水石参差。

注释：簿书：官署的文书簿册。足：充满。行乐：游乐。濯足：洗脚，语出《楚辞·渔父》沧浪之水浊兮可以濯吾足。石参差：溪石高低不齐。

班荆或共高人语，采药频从野老嬉。远兴无端真在想，白云芳草旧襟期。

译文：铺开荆条有时和高人交谈，采药时常常跟着野老嬉游。远游的兴致无端地涌上心头成为真切的想念，白云芳草还是旧日的襟怀期许。

注释：班荆：铺荆于地而坐，谓朋友相逢叙话，用《左传》班荆道故之典。嬉：游乐。无端：无来由地。襟期：胸怀与期许。