《柬方文选二首 其一》翻译及注释

文园初谢病，信息已西湖。丹熟朱明久，渔歌碧海孤。

译文：文园之中初病初愈，消息已传到西湖。丹药炼成朱明久照，渔歌在碧海之上孤独回荡。

注释：文园：汉司马相如为孝文园令，因病免，后世以文园代指文人抱病闲居。西湖：此指惠州西湖，方文选所居之地。孚：信实相通。

清容思未睹，远札意先孚。回首江山暮，峥嵘岁近除。

译文：清雅的容仪想着还未亲见，远方的书信情意先已孚通。回首江山日暮，峥嵘岁月将近岁除。

注释：朱明：南方火德，又指日光；丹熟朱明久谓炼养功成、南天日久。峥嵘岁近除：岁月峥嵘，年关将近。