《金粟台秋望》翻译及注释

鳌峰乌石宛相对，越王城中亦壮哉。正堪乘兴黄花节，况得消忧金粟台。

译文：鳌峰与乌石山遥遥相对，越王城中景象也足壮观。正可乘着兴致逢黄花之节，何况又能登此消忧的金粟台。

注释：鳌峰、乌石：皆福州城内山名。越王城：福州为汉闽越王都城故地。黄花节：重阳节。金粟台：福州名胜，在九仙山上。

斜日远天寒雁到，绪风高树暮蝉哀。芙蓉冷落秋江净，故国惊心白发催。

译文：斜阳中远天寒雁飞到，晚风里高树暮蝉声哀。芙蓉冷落秋江明净，故国令人心惊白发相催。

注释：绪风：余风。芙蓉：此指木芙蓉，秋日开花，一说指江上峰峦。故国：故乡。