《题梅坛》翻译及注释

汉代梅君此炼丹，古坛翠駮藓花斑。

译文：汉代的梅君曾在此炼丹，古坛上青翠斑驳的石色苔花斑斑。

注释：梅君：指汉代梅福，南昌人，弃官学仙，相传曾在此炼丹。翠駮：青翠斑驳，駮同「驳」。藓花斑：苔藓斑点累累。

目穷鸟道青天远，榻转松阴白日闲。

译文：目光穷尽鸟道，青天高远；床榻随松阴转移，白日正闲。

注释：鸟道：只有飞鸟才能越过的险峻山路。榻转松阴：坐卧之间日影随松阴转移。

烟隔楼台分象外，风吹钟磬落人间。

译文：烟气隔断的楼台分列在尘世之外，风吹送钟磬之声落入人间。

注释：象外：尘世景象之外。

不知乘诏冲升后，几度飞鸾到旧山。

译文：不知他乘诏冲举升仙之后，可曾几度骑着飞鸾回到这旧山。

注释：乘诏冲升：承受仙诏飞升而去。飞鸾：仙人所乘的鸾鸟。