《晚次陵口》翻译及注释

绿遍千村叫杜鹃，余寒犹未脱吴绵。暮云青草夹冈埭，春水小风陵口船。

译文：暮春时节绿色铺遍千村，到处听得杜鹃啼叫，余寒未退身上还穿着吴地绵衣。暮云低垂青草萋萋的夹冈埭上，春水微皱的小船正泊向陵口。

注释：杜鹃：鸟名，暮春啼鸣，声声似唤归去，最动客愁。吴绵：吴地所产丝绵，此指春衣。夹冈埭、陵口：皆丹阳运河沿岸地名，埭为壅水的土坝。镫：同「灯」。

旧事六朝残梦外，客程十载夜镫前。白头不奈间愁搅，拟向空门问老禅。

译文：六朝旧事都消散在残梦之外，十年客路尽在夜里的灯火之前。白发的我禁不住闲愁的搅扰，打算到空门之中去请教老禅。

注释：六朝：先后建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈，代指旧事兴亡。客程十载：羁旅在外已达十年。空门：佛门。老禅：年高的僧人。