《浪淘沙 秋夜》翻译及注释

玉漏已三更。斗转参横。凉风萧瑟露华清。正是夜阑眠未稳，倦倚云屏。

译文：夜已三更，漏声滴尽。北斗转移，参星横斜。凉风萧瑟，露水清凉。正是夜深人静、睡意不稳之时，我倦倦地倚着云屏。

注释：漏：古代滴水计时的器具。斗转参横：北斗转向、参星横斜，指夜深。露华：露水。云屏：云母石制的屏风。

鹤唳与虫声。都付秋鸣。桂花闲处月偏明。聊把乌丝填小令，记此幽情。

译文：鹤唳声与虫鸣声，都汇入这一片秋夜的鸣响。桂花闲开之处，月色偏偏明亮。姑且铺开乌丝栏，填一首小令，记下这幽微的心绪。

注释：鹤唳：鹤的鸣叫。乌丝：即乌丝栏，画有墨格的绢帛或笺纸，用以书写。小令：短小的词篇。幽情：幽深的心绪。