《城中卧疾，知阎、薛二子屡从邑令饮，因以赠之》翻译及注释

车马日萧萧，胡不枉我庐。方来从令饮，卧病独何如。
秋风起汉皋，开户望平芜。即此吝音素，焉知中密疏。
渴者不思火，寒者不求水。人生羁寓时，去就当如此。
犹希心异迹，眷眷存终始。

译文：车马来往每日萧萧作响，你为何不肯屈驾到我庐舍一叙？你们正要去随从邑令宴饮，我卧病在床，独自又该如何是好。秋风从汉皋吹起，我打开门窗眺望平野。就这般吝惜音信，怎知我内心的亲疏？口渴的人不会去想火，寒冷的人不会去求水。人生客居羁旅之时，去留进退本当如此。我仍希望与你们心意相通而形迹各异，殷殷眷恋，始终如一。

注释：萧萧：车马行走声。胡不：为何不。枉：屈驾。我庐：我的房舍。从令饮：跟随邑令宴饮。汉皋：汉水之滨的高地。平芜：平旷的野地。吝音素：吝惜音信，素指平素之情。密疏：亲密与疏远。渴者不思火：口渴者思水而不思火，喻各有所需。羁寓：客居他乡。去就：去留进退。希：希望。心异迹：心意相通而形迹不同。眷眷：恋恋不舍貌。