《会同寅赏莲花分韵得通字》翻译及注释

灵根来从太华峰，阿谁移入盆池中。曲栏低护冯夷宫，碧波恍与银潢通。

译文：灵异的根株来自太华峰，是谁把它移栽进这盆池之中。曲折的栏杆低低护卫着如冯夷水宫般的水面，碧绿的波浪恍惚间与银河相通。

注释：灵根：非凡的根株，指莲花。太华峰：西岳华山之峰，传说莲花生于华山。阿谁：谁。盆池：盆状小池。曲栏：曲折栏杆。冯夷宫：水神冯夷的宫殿，喻水中。银潢：银河。

祝融秉令花正红，景象清胜濂溪同。昼长淡淡来香风，高堂静坐心神融。

译文：火神祝融执掌时令，莲花正开得通红；景象清雅，胜过周濂溪所爱之莲。白日悠长，淡淡送来香风；在高堂静坐，心神融和怡畅。

注释：祝融：火神，主夏。秉令：执掌时令。濂溪：指周敦颐，号濂溪，作《爱莲说》，极推莲花。心神融：心神融和舒畅。

蒋君设宴邀群公，衣冠腾集人中雄。琼浆满引醉碧筒，分题赋咏兴无穷。

译文：蒋君设下宴席邀请诸位同僚，衣冠之士纷至集聚，都是人中的英杰。玉液琼浆满满斟饮，醉倚碧筒荷叶杯；分题赋诗吟咏，兴致无穷。

注释：蒋君：设宴的主人。群公：诸位同僚。衣冠：指士大夫。腾集：纷至集聚。人中雄：人中杰出者。琼浆：美酒。碧筒：荷叶卷成的酒杯。分题赋咏：分派诗题、赋诗吟咏。

况今九五飞真龙，同寅佐理期协恭。边鄙无虞百谷丰，坐令四海歌时雍，对花宴赏常相从。

译文：何况如今正值圣明之君在位，同僚辅佐治理，期望协和恭敬。边境无忧、百谷丰登，坐使四海歌颂太平和乐，我们对着莲花宴饮观赏，常相追随。

注释：九五飞真龙：指圣明君主在位，语出《周易》「九五，飞龙在天」。同寅：同僚。佐理：辅助治理。协恭：协和恭敬。边鄙：边境。无虞：无忧。百谷丰：百谷丰收。时雍：和乐升平。相从：相随。