《吊顾益寿殇冢》翻译及注释

不负前生约，昙花了夙因。铸金多作泪，埋玉又成尘。

译文：不辜负前生的约定，昙花一现了结了前世的因缘。铸金多化作泪水，埋下美玉又化作尘埃。

注释：前生约：前世的约定。昙花：即昙花一现，喻美好而短暂。了夙因：了结前世的因缘。铸金：铸金之典，或谓铸金为泪。埋玉：埋葬美人，喻殇亡。成尘：化为尘土。

白发填词客，红牙按曲人。空山来守酒，凭吊共沾巾。

译文：白发苍苍的填词之人，按着红牙拍板的度曲之人。来这空山中守着酒，凭吊之人一同沾湿衣巾。

注释：白发填词客：苍老的词人。红牙按曲人：按红牙拍板度曲之人。红牙：红牙拍板，乐器。空山：空寂的山。守酒：守着一杯酒以祭。凭吊：吊唁。共沾巾：一同落泪沾湿手巾。