《偈三首 其二》翻译及注释

一回饮水一回噎，本自无情似有情。欲会个中端的意，木鸡啼作两般声。

译文：一回饮水便一回噎住，本来无情却似有情。若要领会其中的真意，木鸡会啼出两般不同的声音。

注释：一回：一次。噎：气逆不能下咽。本自：本来。会：领会。个中：其中。端的意：真正的意趣。木鸡：木雕之鸡，用《庄子》木鸡之典。两般声：两种声音。