《登鹿鸣山绝顶憩小蓬莱观易使君留题作》翻译及注释

绝顶仙风面面来，中天何异到蓬莱。江流喷雪飞吴甸，石磴盘云上越台。

译文：绝顶之上仙风从四面吹来，身在中天，与登临蓬莱有何不同。江流喷涌如雪飞溅于吴地郊野，石磴盘绕着云气直上越王台。

注释：鹿鸣山：山名。绝顶：山顶最高处。中天：半空、天空之中。蓬莱：海上仙山。江流喷雪：江水奔涌如雪。吴甸：吴地的郊野。石磴：石台阶。越台：越王台，泛指越地高台。

览胜欲穷游子目，留题谁并使君才。含毫骤发登高兴，莫讶银钩破绿苔。

译文：览胜之情要极尽游子的眼目，留下题咏谁比得上使君的才华。含毫挥笔骤然激起登高的兴致，莫要惊讶银钩般的字迹划破了绿苔。

注释：览胜：观赏胜景。穷：尽。游子：远游之人，诗人自指。留题：题诗留念。使君：对州郡长官的尊称，此指易使君。含毫：含笔构思。银钩：形容书法笔势遒劲如银钩。绿苔：青苔。