《大行皇帝挽词八首 其二》翻译及注释

威破群雄胆，恩藏四海心。声明三五盛，垂拱九重深。

译文：威势破群雄之胆，恩泽藏于四海之心。声名文物比于三皇五帝之盛，垂衣拱手而居九重之深。

注释：威破群雄胆：威势使群雄破胆。恩藏四海心：恩泽藏于天下人心。声明：声名文物。三五：三皇五帝。垂拱：垂衣拱手，谓无为而治。九重：帝王居处。

国论多儒断，天机入睿临。小臣剺面血，无路洒松林。

译文：国论多由儒者裁决，天意皆入圣明照临。小臣以刀割面流血，却无路可洒于陵墓松林。

注释：国论：国家大计。儒断：由儒臣裁决。天机：天意。睿临：圣明照临。小臣：作者自谓。剺面：以刀割面，北方哀悼之俗。松林：指陵墓松柏之林。