《中秋值雨》翻译及注释

积叶冷翻阶，痴云暗海涯。楼高劳望眼，天暝隔吟怀。

译文：堆积的落叶冷冷地翻落台阶，呆滞的云暗蔽海之涯际。楼高，徒劳望眼；天昏，隔断吟怀。

注释：积叶：堆积之落叶。冷翻阶：冷落翻落于阶。痴云：呆滞不动之云。暗海涯：使海角昏暗。劳望眼：徒劳望眼。天暝：天色昏暗。吟怀：吟咏之怀。

宛转愁难遣，团圆事未谐。四檐飞急雨，寂寂坐空齐。

译文：愁绪宛转难以排遣，团圆之事未能如愿。四檐急雨飞泻，寂寂独坐空斋。

注释：宛转：辗转。遣：排遣。团圆：指中秋月圆、家人团聚。谐：如愿。四檐：四面屋檐。寂寂：寂静。空齐：空斋，即空屋。