《金山》翻译及注释

浩浩长江天际来，中流砥柱独崔巍。风摇万壑秋声动，潮捲千堆雪浪回。

译文：浩浩长江自天际而来，中流砥柱独自崔巍。风摇万壑，秋声震动；潮捲千堆，雪浪回旋。

注释：浩浩：水广大貌。天际来：自天边而来。中流砥柱：喻独立不移。崔巍：高峻貌。万壑：众山谷。秋声：秋风之声。千堆雪浪：浪如千堆白雪。

山势参差现灵鹫，海波辽阔隔蓬莱。夕阳不尽登临意，倒泻沧溟入酒杯。

译文：山势高低参差，浮现如灵鹫之山；海波辽阔，隔断蓬莱仙岛。夕阳之下登临之意不尽，倒泻沧海入于酒杯。

注释：参差：高低不齐。灵鹫：灵鹫山，佛说法处，此喻金山形似。蓬莱：海上仙山。登临意：登高望远之情。倒泻：倾泻。沧溟：大海。酒杯：酒樽。