您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《寒夜》翻译及注释

明代:文徵明

茆屋寒初重,无眠对烛光。疏砧何处月,残叶满庭霜。

译文:茅屋里寒意开始加重,我睡不着,对着烛光。稀疏的捣衣声里,那明月在何处;残叶落满庭院,尽是霜色。

注释:茆屋:即茅屋,茆同「茅」。寒初重:寒意开始加重。疏砧:稀疏的捣衣声,砧为捣衣石。何处月:谓月色不知在何方。残叶:凋残的树叶。

揽物惊时改,供愁有夜长。空馀强学志,抚卷视茫茫。

译文:触物惊觉时序已改,长夜悠悠,徒然招惹愁绪。只剩下勉强求学的一点心志,抚摸书卷,眼前一片茫然。

注释:揽物:触景、揽取景物。时改:时序变迁。供愁:招惹、增添愁绪。空馀:只剩下。强学:勉力为学。抚卷:抚摸书卷。茫茫:茫然无所见。

文徵明简介

唐代·文徵明的简介

文徵明

文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

文徵明共有诗(506篇)