《踏莎行 题潘翊庭先生平沙雁侣画扇》翻译及注释

海水知寒，斜阳欲暮。衔将秋色潇湘去。依依双影破云飞，天涯回首山无数。

译文：海水也懂得寒意，斜阳将要落暮。大雁衔着秋色飞往潇湘而去。依依相伴的双影划破云层飞行，在天涯回望，身后是无数重山。

注释：雁侣：成双的雁。潇湘：湖南潇水湘水一带，雁南归之地。依依：依恋不舍貌。破云：穿过云层。天涯：天边。

浅草平沙，疏烟野渡。商量早觅栖迟处。一声嘹唳客魂惊，挑灯闲草登楼赋。

译文：浅草平沙，淡淡的烟霭、荒野的渡口。大雁仿佛在商量着早早寻觅栖息之处。一声嘹亮的雁叫惊动客子之魂，于是挑亮灯烛，闲来起草那登楼之赋。

注释：平沙：平旷的沙地。疏烟：稀疏的烟霭。野渡：荒野的渡口。商量：拟想大雁似在商量。栖迟：栖息安身。嘹唳：雁声清亮凄厉。客魂：客居之人的心神。挑灯：挑亮灯烛。草：起草。登楼赋：王粲《登楼赋》，写羁旅思乡之情，此借以抒怀。