《舟夜 其一》翻译及注释

芦花清浅处，鱼食月光寒。吹笛愁鸿雁，惊飞过碧滩。

译文：在芦花清浅的水边，鱼儿吞食着清冷的月光。吹起笛声使鸿雁生愁，惊得它们飞过碧绿的水滩。

注释：芦花：芦苇的花。鱼食月光：鱼儿似在吞食月光。寒：清冷。鸿雁：大雁，闻笛而惊，暗用闻笛思乡意。

风多须系艇，露少好垂竿。竹里窥人甚，青青白玉盘。

译文：风大必须系稳小艇，露水少时正宜垂竿钓鱼。竹林里窥看人的，是一轮青青的白玉盘似的明月。

注释：系艇：拴住小船。垂竿：垂钓。竹里窥人：写月自竹间窥人。白玉盘：指月亮，李白有「小时不识月，呼作白玉盘」句。