您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《李伯襄吉士以诗来讯兼订罗浮之约赋此奉答 其一》翻译及注释

明代:韩日缵

禁苑同游日,情亲即匪他。风期常自许,雪夜每相过。

译文:同在禁苑游乐的日子,情谊亲密无间,非他人可比。平素的志趣节操常自期许,每逢雪夜常相互过访。

注释:禁苑:皇家园林。匪他:不是别人所能比。风期:风度志趣、期许。相过:互相过访。

并榻芸侵幌,联镳柳拂珂。无涯千古意,别后竟如何。

译文:并榻而卧,芸香侵入帷幌;并马而行,柳枝拂着玉珂。这无边的千古情意,分别之后究竟如何。

注释:并榻:同床并卧。芸:芸香,藏书防蠹之香。联镳:并马而行。珂:马勒上的玉饰。无涯:无边。

韩日缵简介

唐代·韩日缵的简介

明广东博罗人,字绪仲。万历三十五年进士,除检讨。累迁至礼部尚书。时宦官用权,人皆畏其凶焰,独日缵坦然处之。后充经筵讲官,得熹宗称善。卒谥文恪。

韩日缵共有诗(8篇)