《次韵李子永见访二首》翻译及注释

混俗休超俗，居家似出家。

译文：混居世俗不必刻意超脱世俗，身在家中却似出了家。

注释：混俗：混迹世俗。休：不要。超俗：超越红尘。

有为皆影事，无念即生涯。

译文：一切有所作为都是如影的虚事，无所念头便是安身立命的生涯。

注释：影事：如梦如影之事，佛家喻虚幻。无念：不生妄念。生涯：安身立命所在。

莫觅安心法，翻成捏目花。

译文：不要向外寻觅安心的法门，那反而成了捏眼成花的幻象。

注释：安心法：禅门「觅心了不可得」故安心的公案，指安心之法。捏目花：捏眼使生眼花，喻虚妄。

作糜须毂粟，千劫漫炊砂。

译文：煮粥须要用谷粟，空历千劫也只是在炊煮砂石，徒劳无益。

注释：作糜：煮粥。毂粟：谷粒。千劫：极言劫数之多。炊砂：煮砂成饭，喻徒劳无功。