《和赵子俊閒居十首 其十》翻译及注释

人生与出处，要不失其正。手捧毛义檄，以为庭闱庆。

译文：人生的出仕与隐居，总要不失其正。手捧如毛义接受征辟的檄书，用以作为双亲的喜事。

注释：出处：出仕与退隐。毛义檄：东汉毛义家贫，得征辟之檄书而喜形于色，为奉养母亲而仕。庭闱：父母居处，代指双亲。

禄养有甘旨，东西惟所命。贺客来何多，踏破苍苔径。

译文：以俸禄奉养双亲、备有甘美之食，无论往东往西都听凭命令。贺喜的客人来得何等多，几乎踏破了苍苔小径。

注释：禄养：以俸禄养亲。甘旨：甘美食物。惟所命：任凭差遣。

再拜称寿觞，闾里生新敬。

译文：一次次拜谢举起祝寿的酒杯，乡里之间因此生出新的敬重。

注释：再拜：拜而又拜，极言恭敬。寿觞：祝寿的酒杯。闾里：乡里。