《别台咏怀 其三》翻译及注释

使越何曾计橐资，远游心事楚骚知。麒麟凤鸟为先戒，翡翠鲸鱼入小诗。

译文：出使越地何曾计较行囊资财，远游的心事唯有《楚辞》能懂。麒麟、凤鸟早成他乡先兆之戒，翡翠、鲸鱼都被采入小诗。

注释：使越：出使越地，泛指南方。橐资：行囊川资。楚骚：屈原《离骚》，代指楚辞一脉诗章。麒麟凤鸟：祥瑞之物，此喻先兆之戒。翡翠鲸鱼：皆诗文常取之珍异，谓采入小诗。

送别五千人槜李，压装三百颗离支。白云黄竹瑶池路，穆满重来定几时。

译文：送别时槜李一带有五千人相随，行装压得沉重，只因装了三百颗荔枝。白云黄竹映着瑶池的道路，穆天子重游此地又将是何时呢。

注释：槜李：古地名，在今浙江嘉兴一带。压装：行装压得沉重。离支：即荔枝。白云黄竹：《穆天子传》载周穆王西游，有白云谣、黄竹诗。穆满：周穆王名满。