《陪董扩庵沈雷门携酒酌徐觉齐之洗心亭》翻译及注释

都怜簪合欲言分，耐暑过从共细论。天为池亭开世界，雨随谈笑列罍樽。

译文：众人都怜惜这难得的相聚，正欲言语又觉将要分离；冒着暑热相过从，一同细细论谈。上天为这池亭开辟出一方境界，雨随着谈笑而落，罗列着酒樽。

注释：簪合：簪与冠合，喻聚会，一作「盍簪」，语本《易·豫卦》朋盍簪。言分：将言及分离。耐暑：冒着暑热。过从：交往过访。池亭：临池之亭。罍樽：酒器。

绕栏葭菼菲菲舞，薄暮云霞故故繁。何物是心还用洗，只今相视已忘言。

译文：绕栏的芦苇荻草菲菲摇曳，薄暮的云霞层叠繁密。何物是心，还需用水来洗？只如今彼此相视，已经忘却言语。

注释：葭菼：芦苇与荻草。菲菲：茂盛摇曳之貌。故故：屡屡、每每，一说故意。洗心：洗涤心虑，语本《易·系辞》圣人以此洗心。忘言：不用言语而心会，语本《庄子》得意忘言。