《依韵和李安见寄》翻译及注释

三举休嗟尚陆沉，献书已得帝知音。

译文：三次应试不必嗟叹仍然沉沦未遇，你上书献言已经得到帝王的赏识知音。

注释：三举：指三次参加科举。陆沉：喻埋没不遇。献书：上书朝廷进言。知音：指受知于帝王。

烧残灰烬方分玉，披尽泥沙始见金。

译文：烧尽了灰烬才能分辨出其中的美玉，拨开了泥沙才看得见里面的真金。

注释：灰烬分玉、披沙见金：皆喻经困厄磨炼而后方显真才。

思苦任成潘岳鬓，道穷莫动孟轲心。

译文：苦思若任其耗损，会像潘岳那样早生白发；道途虽穷困，也不可动摇孟轲那样坚正的心。

注释：潘岳鬓：潘岳《秋兴赋》自言三十二岁鬓生白发，后以喻早衰。孟轲心：孟子所守的坚正之心，谓不为穷困所动。

公车再召应非晚，疏懒犹难卜访寻。

译文：公车再度征召应当为期不远，只是我疏懒成性，怕还难以卜定何时去寻访你。

注释：公车：汉代官署名，掌征召，后泛指举荐征召。卜访寻：选定时日前往寻访。