《清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其二》翻译及注释

大地悬香刹，中天筑化城。重檐飞岳色，古壁撼河声。

译文：大地之上高悬着香火之刹，中天之间筑起幻化之城。重重飞檐飞扬着山岳之色，古旧壁画撼动着河川之声。

注释：戏效：戏为效仿。晚唐人：晚唐诗人。五言近体：五言律诗。香刹：佛寺。中天：半空之中。化城：佛教语，幻化之城，喻方便设教之所。重檐：层层飞檐。岳色：山岳之色。古壁：古旧的壁画。撼河声：撼动河川之声。

法座琪花暗，经坛贝叶明。异时斋绣佛，帝释下瑶京。

译文：法师之座前琪花幽暗，讲经之坛上贝叶经明亮。他年设斋绣佛之时，帝释天将从瑶京降临。

注释：法座：法师说法之座。琪花：仙境之花。贝叶：贝多罗树叶，古用以写经，此指经卷。异时：他日。斋绣佛：设斋供奉绣成之佛像。帝释：佛教护法天神。瑶京：仙都。