《宿无为观》翻译及注释

九疑山深几千里，峰谷崎岖人不到。山中旧有仙姥家，
十里飞泉绕丹灶。如今道士三四人，茹芝炼玉学轻身。
霓裳羽盖傍临壑，飘飖似欲来云鹤。

译文：九疑山深达几千里，峰谷崎岖，人迹不到。山中旧有仙姥的家室，十里飞泉环绕着炼丹的炉灶。如今尚有道士三四人，食灵芝、炼玉液，学那轻身飞举之术。他们身着霓裳、头覆羽盖，依傍临壑而居，飘飖之态仿佛要引来云中之鹤。

注释：无为观：道观名。九疑山：即九嶷山，在今湖南宁远，传为舜葬之地。仙姥：女仙。丹灶：炼丹之炉灶。茹芝：食灵芝。炼玉：炼制玉液，道家修炼之术。轻身：谓修炼得身轻能飞举。霓裳：以云霞为裳。羽盖：以羽毛为饰的车盖或伞盖。飘飖：飘忽轻举貌。云鹤：云中之鹤，仙家所乘。