《寄欧静秀才》翻译及注释

君归一水遥，魂断木兰桡。

译文：你归去时，隔着一条遥远的水路，我的魂思断在木兰船桨之旁。

注释：寄：寄赠。秀才：唐宋时对读书人的称呼。一水遥：一水相隔而遥远。魂断：极言思念之深。木兰桡：木兰木所制船桨，代指船。桡，船桨。

赖有南轩竹，清风慰寂寥。

译文：幸而有南轩之竹，以清风慰藉我这满腹寂寥。

注释：赖有：幸而有了。南轩：南面的廊轩、小室。清风：清凉之风，亦喻高洁之风。寂寥：冷落空旷，此指孤寂之情。