《不寐》翻译及注释

不梦华胥仍不醉，灯青室白自高眠。频闻乾叶下空砌，遥认征鸿唳远天。

译文：不曾梦入华胥，也不曾饮酒而醉，灯色青青、四壁虚白，独自高卧而眠。频频听见干枯的落叶坠下空寂的台阶，远远辨认出征鸿唳叫在遥远的天边。

注释：不寐：睡不着。华胥：华胥国，传说中的梦乡，后借指梦境。自高眠：独卧而眠。乾叶：干枯的落叶。空砌：空寂的台阶。征鸿：远飞的大雁。唳：鸿雁高鸣。

虑淡殊非同槁木，无营岂复在龆年。回思扑漉红尘久，亏损工夫只自怜。

译文：虑念淡泊，绝非如同槁木般无心；一无所营求，又岂是在垂髫之年。回想扑腾奔波于红尘已太久，亏损了修养工夫，只是独自怜惜。

注释：虑淡：心念淡泊。槁木：枯木，喻无思无虑。无营：无所营求。龆年：垂髫之年，指童年。扑漉：奔波劳碌貌。红尘：尘世。