《望江南 其二》翻译及注释

苍梧恨，竹泪已平沈。万古湘灵闻乐地，云山韶濩入悽音。

译文：苍梧之恨，斑竹上的泪痕已经平沉。万古以来湘灵听乐之地，云山间的韶濩之音却入了凄楚之调。

注释：苍梧：山名，舜葬处，在今湖南。恨：遗恨。竹泪：斑竹之泪，用娥皇女英泣竹成斑之典。平沈：平没沉隐。湘灵：湘水之神，用《楚辞》湘君、湘夫人事。闻乐地：谓闻乐之处。韶濩：韶乐与濩乐，古乐名。悽音：悲凄之音。

字字楚骚心。

译文：字字都是楚骚之心。

注释：字字：每一字。楚骚：楚辞《离骚》，代指屈原之辞赋。心：情志、心曲。