《留别彭士云管勾》翻译及注释

驱驰逆旅似浮萍，寥落斯文若晓星。远道已为千里别，好诗能复几回听。

译文：奔走在旅舍之间如同浮萍，寥落的文人如拂晓的疏星。远道而行已是千里之别，好诗还能再听几回。

注释：驱驰：奔走。逆旅：旅舍。浮萍：浮生的萍草，喻漂泊。寥落：稀少冷落。斯文：文人、文雅之士。晓星：拂晓的残星。远道：远路。复：再。

水连徽港滔滔白，山过宣城历历青。天上五云春色暖，愿随染翰侍彤庭。

译文：江水连着徽港滔滔泛白，山过宣城历历青翠。天上五色祥云春色和暖，愿随你染翰挥毫侍奉朝廷。

注释：徽港：徽州的港口，指新安江一带水路。滔滔：水势盛大。宣城：地名，在今安徽。历历：分明可数。五云：五色祥云，谓帝王之气。染翰：以笔蘸墨，谓作文写字。彤庭：朱漆的朝廷，指朝廷。