《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫》翻译及注释

老人见桃花，悟者有灵云。

译文：老人我见到桃花，那悟道的人当中正有个灵云禅师。

注释：老人：诗人自称。悟者：悟道之人。灵云：唐代灵云志勤禅师，因见桃花盛开而悟道，为禅门著名公案。

我见亦有悟，花前饮玉醺。

译文：我见了也有所悟，花前饮着美酒陶然。

注释：玉醺：美酒；醺，酒醉。

可怜南北家，论说事纷纭。

译文：可怜那禅门的南北二宗，议论争辩纷纭不休。

注释：南北家：禅宗南宗与北宗，南宗慧能主顿悟，北宗神秀主渐修。论说：争辩议论。纷纭：纷乱繁多。

为问参老禅，何如参面君。

译文：试问参究那些老禅师的机锋，哪里比得上参究眼前之物。

注释：参：参究、参禅。老禅：老禅师，指禅门宗师。面君：面前之人或物，此指眼前桃花与当下之境。