《秋峡》翻译及注释

江涛万古峡，肺气久衰翁。不寐防巴虎，全生狎楚童。
衣裳垂素发，门巷落丹枫。常怪商山老，兼存翊赞功。

译文：江涛在万古的峡谷中奔腾，我这肺气早已衰弱的老人。夜不能寐，要防备巴地的虎；为保全性命，与楚地的孩童亲近。衣裳映着垂下的白发，门巷落满红色的枫叶。常常奇怪那商山四皓，为什么还兼有辅佐帝王之功。

注释：万古峡：指长江三峡。肺气：肺病之气。衰翁：衰老之人。不寐：睡不着。巴虎：巴地的虎。全生：保全性命。狎：亲近。楚童：楚地的孩童。素发：白发。丹枫：红枫。商山老：商山四皓，秦末汉初避乱商山的四位老人。翊赞：辅佐赞助。