《寄题林宪景思雪巢》翻译及注释

雪堂竟向雪中成，四壁纷纷洒雪霙。

译文：雪堂竟然是在雪中筑成，四壁纷纷洒落着雪珠。

注释：雪堂：用苏轼黄州雪堂典，此借指雪巢。雪霙：雪珠、雪花。

春秋记事有成法，匪同风月徒虚名。

译文：如同《春秋》记事自有成法，绝非流连风月、徒有虚名。

注释：成法：既定的法则。匪同：不同于。风月：清风明月，指闲适吟咏。虚名：空名。

雪巢之雪竟何许，岂角主人清且苦。

译文：雪巢的雪究竟是何等模样，岂只是彰显主人清苦的节操。

注释：何许：何等、如何。角：较量、彰显。清且苦：清高而清苦。

长鑱长鑱吾与汝，诗瘦谁令如杜甫。

译文：长鑱啊长鑱，我与你相伴，作诗清瘦，谁教我如同杜甫一般。

注释：长鑱：长柄锄头，用杜甫诗句意。诗瘦：杜甫自谓「诗瘦」。吾与汝：我与你。

我尝快读诚斋赋，凛凛风前留不住。

译文：我曾畅快地读诚斋的诗赋，那凛凛之风扑面而来，令人留不住身。

注释：诚斋：杨万里号诚斋。凛凛：寒冷而可敬的样子。

几思从君借一窗，细读妙句令心降。

译文：几次想向你借一扇窗，细细吟读佳句，让我心悦诚服。

注释：从君：追随你。借一窗：借一扇窗以读书。心降：心服、折服。