《示儿宗仁还江右》翻译及注释

鄱阳辞别一年多，京国来逢奈喜何。王事期程难久驻，宦途鬓发已先皤。

译文：在鄱阳辞别已一年多了，在京城相逢，这欣喜的心情难以言表。王命差事的期限难以久留，宦途奔波，两鬓已经先白。

注释：鄱阳：今江西鄱阳。辞别：告别。京国：京城。来逢：前来相逢。奈喜何：欣喜之情难以言表。王事：王命差事。期程：期限。久驻：久留。宦途：仕途。鬓发已先皤：两鬓已白。皤，白。

祖宗门户尝艰苦，家世诗书在琢磨。言行枢机当慎密，倚门送汝更无它。

译文：祖宗门户曾经饱尝艰苦，家世以诗书相传，正须不断琢磨。言行是处事的枢机，应当谨慎缜密；倚门送你，再没有别的话了。

注释：门户：门第、家世。尝：曾经。艰苦：艰辛困苦。家世：家族世系。诗书：诗书传家。琢磨：琢磨砥砺。言行：言语与行为。枢机：关键。慎密：谨慎缜密。倚门：倚门而望，喻盼望。送汝：送你。更无它：再无别的（话）。