《贫居作 其七》翻译及注释

久已安农圃，能将五谷分。雕胡谢家饭，大布孟卿裙。

译文：早已安于农耕园圃，能够分辨各种五谷。吃着雕胡（菰米）做的饭，是谢家的饭食；穿着粗布衣裳，是孟卿的裙子。

注释：农圃：农耕园圃。五谷：稻黍稷麦菽。分：分辨。雕胡：菰米，可作饭。谢家饭：谢家之饭，用谢氏清素之典。大布：粗布。孟卿裙：孟光（梁鸿妻）荆钗布裙之典。此二句以清贫蔬食布衣自甘。

月冷光难见，松高响易闻。萧然人事外，不义一浮云。

译文：月色清冷，光辉难以看清；松树高耸，声响容易听见。萧然超然于人事之外，把那不义之事看作一片浮云。

注释：月冷：月色清冷。光难见：光难看清。松高：松树高耸。响易闻：声易闻。萧然：清冷洒脱之貌。人事：世事。不义：不合道义之事。浮云：喻不足挂怀，语本《论语》。