《白云洞》翻译及注释

径转人疑堕，烟深路欲遮。

译文：小径转折，令人疑心要坠落；烟雾深浓，山路几乎被遮住。

注释：径转：小路转折。疑堕：疑心坠落。烟深：烟雾深浓。遮：遮蔽。

危峰挂星汉，古洞走龙蛇。

译文：高高的山峰仿佛悬挂着银河，古老的山洞里似有龙蛇奔走。

注释：危峰：高峰。星汉：银河。古洞：古老的山洞。走龙蛇：形容洞中蜿蜒之状，此状山势。

积露蒸初日，枯藤钩落花。

译文：积聚的露水被初升的太阳蒸腾，枯藤勾住了落花。

注释：积露：积聚的露水。蒸：蒸腾。初日：初升的太阳。钩：勾住。

可怜一尊酒，相对煮芹芽。

译文：可爱的是这一樽酒，彼此相对，煮着芹芽。

注释：可怜：可爱、可喜。一尊酒：一樽酒。相对：彼此面对。芹芽：芹菜的嫩芽。