《两仪殿赋柏梁体》翻译及注释

绝域降附天下平，——李世民
八表无事悦圣情。——淮安王
云披雾敛天地明，——长孙无忌
登封日观禅云亭，——房玄龄
太常具礼方告成。——萧瑀

译文：绝域归降臣服，天下太平（李世民）；四方八表安宁无事，圣心欢悦（淮安王）；乌云散开、雾气收敛，天地清明（长孙无忌）；登泰山日观峰封禅，祭于云亭（房玄龄）；太常寺备好礼仪，大典方才告成（萧瑀）。

注释：柏梁体：七言联句体，相传始于汉武帝柏梁台联句，人各一句、句句用韵。绝域：极远之地。降附：归降臣服。八表：八方之外。圣情：天子之情。云披雾敛：喻阴霾尽散。登封：登泰山封禅。日观：泰山日观峰。禅云亭：于云亭祭地。太常：太常寺，掌礼乐祭祀。具礼：备办礼仪。告成：大典告成。此诗为君臣联句，各句下系作者。