《萧寺养疴焚香枯坐怀人感旧得三十篇柬锦里同人兼寄都门旧友 其十七》翻译及注释

手握步天尺，夜登观象台。欲呼阳利起，绝学问东来。

译文：手持测天的量尺，夜里登上观象之台。想要唤起精于西来历算的名家，让绝学自东方传来。

注释：步天尺：测量天度之尺，指天文仪器。观象台：观测天象之台。阳利：其人未详，当指精于西来天文历算之学的人物；起：起用、唤起。绝学：几近失传的学问，此指西来历算之学。东来：指传入中土。

星斗淩千丈，山川隘八垓。莫存摇落感，斯世正需才。

译文：星斗高出千丈之上，山川反狭隘地局限于八方之内。不要存有草木摇落的悲感，这世间正需要人才。

注释：淩：同「凌」，高出、超过。千丈：极言其高。隘：狭隘、局限。八垓：八极，八方极远之地。摇落：草木凋零、衰颓，出宋玉《九辩》。斯世：此世。需才：需要人才。